打ち上げはダンチキンダンで♪

大学の韓国語講座も前期終了。
で、打ち上げ～。
韓国語で打ち上げのことは뒷풀이（ティップリ）と言います。

場所は町田のダンチキンダン。
ビールで乾杯してカルパッチョやらピザやらサラダやらを食べていたのですが、すっかり写真を撮るのを忘れてしまいました。
で、２杯目のこぼれスパークリング。
店員さんが勢いよく注いでくれます。

どんどん注いで最後はこんな感じに～。
なみなみ注いでくれるところは最近増えたけど、こぼれでもまだ注いで、受け皿もなみなみに～。

本日のスペシャリテのイベリコ豚のローストは柔らかくておいしかった！

こちらの名物ガーリックシュリンプは目の前でフランベしてくれます。
写真に撮ってみたけど、ただのボヤやね。

で、出来上がったのがこれ。
にんにくが効いていてこれまたおいしかった！

〆のパエリア。

みんなでワイワイガヤガヤ、マジシャンもテーブルに来て、マジックを披露してくれました。

打ち上げにふさわしいお店でした。

ただ、ちょっと騒がしいのでゆっくりおしゃべりができなーい。
そんなわけで、斜め前のベローチェへ。
甘いものは別腹～。
店内に蛍の光が流れるまでのんびりさせていただきました。

これからながーい夏休み。
少しは勉強しないと忘れそうです。

金イモ家

韓国語を一緒に習っている仲間たちとの新年会。
忘年会と同じく、新大久保の金イモ家へ。

昼間ですが、やかんマッコリをいただいちゃいました。

チーズ餅チヂミ。
もちもちしておいしい！

チャプチェ。

プデチゲ。
うまから～。
マッコリに合うね～。

タッカルビ。
あまから～。

甘いものは別腹～というわけで、次にやってきたのはTAK CAFE.
チキンが売りのお店のようですが、パンケーキも食べられます、みたいな。
流行りにのってみた、というだけでパンケーキは全然たいしたことなかったです。

カフェオレカップがかわいい。

みなさま今年もボチボチ韓国語がんばりたいと思いますので、よろしくお願いします。

잘 부탁합니다！

金イモ家

韓国語を一緒に勉強しているお友達と新大久保でランチ忘年会。
金イモ家はランチタイムは韓国人のアジュンマが一人で切り盛りする小さなお店です。

韓国料理と言えば、まずバンチャン。

定番のチヂミ。

プルコギ。

チーズトッポギ。

カムジャタン。
上にのってるのはエゴマの葉です。

この他にも食べるのとおしゃべりに夢中で撮り損ねたものも何品かあります。

今年の授業も残すところあと１回。
がんばりましょう！파이팅！

怪しい彼女

大学で韓国語を学ぶお友達と韓国映画「怪しい彼女」を見に行きました。
真夏の課外授業！？
韓国語の題名はスサンハン　クニョ。
７０歳のおばあちゃんの顔、体が突然２０歳になって、もう一度青春！みたいな内容です。
顔は若いけど心はおばあちゃんのままってのがおもしろくって
その辺を主役のシム・ウンギョンさんががんばって演じています。

ただおもしろいだけでなく、高齢化社会についても描かれていて
いろいろ考えさせられます。
細かい突っ込み所は満載ですが、そこは片目をつぶって♪
交通事故だけはいただけませんが・・・

涙あり、笑いあり、韓国好きな方はもちろん、そうでない方にも楽しめると思います。

映画の中で、２０歳になったおばあちゃんは孫のバンドでボーカルをとります。
私も２０歳に戻ることができたら、今度はバンドでボーカルとるかな～、
なんてね。

映画は１２：３０からという中途半端な時間だったので、その前にさくっとランチ。
日比谷シャンテのチャヤ　マクロビで玄米プレート。
どれもとてもおいしくて、ヘルシー。
普段だったら足りないけれど映画を見る前だったので、眠くならなくてちょうどよかったのかな。

映画の後はカフェアラティエンヌで、宇治抹茶カキ氷。
とても暑い日だったこともあって、おいしかった～。

本当は帝国ホテルでお茶しようって言ってたんだけど
おばちゃん７人で行くと、場違いというか迷惑になりそうだったので・・・

ご一緒してくれた皆様、ありがとうございました！
夏休みの宿題がんばりましょう！って、まだなーんもやってませんが・・・

十勝新得塚田農場

十勝新得塚田農場で女子会

お通しは鶏のつくね団子スープ。

この塚田はワインが豊富。
ワインのつまみにサーモンサラダと百合根の天ぷら。

塚田と言えばこれ。地鶏の炭火焼。

食べ終わった後、チャーハンにしてくれます。

リピーターのかおたんは課長に昇進
昇進祝いにポテトフライをもらいました。

同じくリピーターのお友達はボーナスに棒ナスをもらいました。

その他、トンテキやアスパラを注文。

ワインのつまみにチーズのしょうゆ漬け＆バゲット。

女子会にはデザートが欠かせません。
プリン。

サービスのデザートはハスカップゼリー。

久しぶりでしたが、今回も楽しませていただきました！

おんどる＠町田

最近町田にオープンした韓国料理屋さん、おんどる。
韓国語サークルの新年会に利用してみました。
ちなみに新大久保のおんどるとは全く無関係だと思われます。

マッコリ、ボトルでお願いしたら甕で出てきました。
ちなみに本日のマスコットはぐんまちゃん。
今年は午年だからね～。

寒いのでプデチゲを注文。
プデチゲは漢字で書くと部隊鍋。
軍隊用のお料理が発祥です。
ソーセージやスパム、即席ラーメンなどが入ったジャンクな
甘辛鍋はマッコリとよく合います。

煮えるまでチヂミなどをつまみます。

煮えてきましたよ～。

辛いもののあとには甘いものが食べたくなります。
ケランチムは韓国茶碗蒸し。
ボリュームあって具沢山でおいしいです。

〆にキムパプなどをいただいてお開きに。

今年も楽しく韓国語や韓国の文化を勉強したいと思います。

여러분　잘 부탁합니다！

ソウル アジュンマ二人旅 番外編（お土産）

韓国で買ってきたお土産をご紹介します。

韓国語を勉強している者として一番欲しかったのは
韓国語の本です。
ソウル一の大きな本屋さん、教保文庫で買った、小学校の教科書。
４年生～６年生の２学期の国語の読みの教科書を買ってきました。
他に国語の書き、聞き取りの教科書もあります。
カラフルですが、分厚いです。
日本の小学校の教科書もこんなに分厚いのでしょうか？

こちらはスマートガール。
小学校高学年～中学生くらいの女の子向けのハウトゥ本？
韓国の女の子が知らなければいけない事、との副題がついています。
友達版とエチケット版を買ってきました。
他にもボーイフレンド版もありました。
今さらアジュンマには関係ないですが、なんかかわいかったので。

本と言えば、しおり。
仁寺洞で買いました。

韓国と言えば化粧品。
お馴染みフィエイスシートパックなどを買ってきました。

ＣＣクリーム。
ＢＢクリームはもう古い！時代はＣＣクリームだ！と言うので
試しに買ってみました。
なんでＣＣかと言うと、Ｂよりいいからだそうです。
てことは再来年あたりはＤＤクリームが出るのでしょうか？

ロッテマートでは韓国のお菓子や出汁の素を買いました。

南大門市場で買ったブラウス。
１５０００Ｗでした。

韓国のユニクロ、ＳＰＡＯで買ったパーカー。
左のブルーは夫へのお土産。
右のピンクは自分用に買いました。
ピンクがかわいくて買いましたが、私が着ると林家パー子みたいに
なってしまいます

この他お友達は韓流スターグッズを買っていました。
私は買わないけどね～。

以上韓国土産でした！

ソウル アジュンマ二人旅 ７（明洞＆帰国）

ソウル一の繁華街明洞（ミョンドン）をちょっとだけ紹介しましょう。

化粧品屋さんが多く、呼び込みもすごいです。
「お姉さん、お姉さん、見るだけ～」と言いながら
腕をぐいぐい引っ張ります。

顔にはるシートマスクはおなじみですが、
最近は体にはるシートマスクもあるみたい。

　　　

カバさんのボディシートマスク、私は買いませんでしたが
お友達はお買い上げ。
効果の程は？？？

明洞の街にはいつも着ぐるみを着た人や
コスプレの方がいらっしゃいます。

ミニスカポリスならぬショーパンポリス発見！
こんな婦人警官になら逮捕されてもいい？！

後ろのグリーンマンも気になります。

明洞あたりだと、結構日本語が通じますが
ちょっと変な日本語の看板もあちこちに見られます。

漢方茶屋さんの看板。

ポストは赤いけど、

消化器はシルバー。

はらドーナツがありました。

他にも一風堂、Ｃｏｃｏ壱、ダイソーなど日本企業がんばってます！

最近の日韓関係の悪化で日本人観光客が減ったとの報道が
ありますが、３年ぶりに訪韓した感想としては減ったという印象は
持ちませんでした。中国人は増えたけどね～。

明洞での最後のお茶は緑茶カフェ、
オーソルロクティーハウスでブレドティー。
緑茶の味が濃くて、おいしい♪
お友達はアイスオミジャティー。

再び金浦空港から帰国します。
東方神起に見送られ、

最終便で帰ります。

帰りの機内食は焼肉とそうめんでした♪
今回焼肉を食べなかったのでちょっとうれしいです。

無事何事もなく帰国しました。
ソウルは３年ぶりでしたが、相変わらず熱くパワフル、
おせっかいで親切な街でした。
日韓関係の悪化が報道されていますが、民間レベルにおいては
全くそんなことはなく、タクシーにぼったくられることもなく、
みな親切にしてくれました。

あっと言う間の３泊４日、ソウル旅。
ご一緒してくれたクミちゃん、ありがとう。
とっても楽しかったです！

また一緒にがんばって韓国語勉強して、次回は
ソウルを離れ、日本語の通じない所に行ってみよう～♪

ソウル アジュンマ二人旅 ６（光化門＆ロッテ）

最終日の朝はスタバでクロックムッシュ。

朝食後は光化門広場へ。
ドラマ「アイリス」で銃撃戦が行われた所です。

ハングルを作った世宗（セジョン）大王さまが
どっしりと座っていらっしゃいます。

こちらは李舜臣（イ・スンシン）。

壬辰倭乱＜文禄・慶長の役＞の時に大活躍 した
名将だそうです。

地下鉄光化門駅前には教保文庫があります。

大きな本屋さんです。

こちらで韓国の小学校の教科書などを買いました。
すっごく分厚くて重いです。
教科書からも韓国の教育熱心さを伺い知ることができます。

重い教科書を買ったあとはホテルへ戻り、チェックアウトし、
ロッテ百貨店へ。

秋夕（チュソク）を控えて、贈答品がたくさん売られていました。

チマチョゴリを着ていた店員さん、お願いして
写真を撮らせていただきました。

ロッテ免税店もちらっとのぞいてみました。

お昼はロッテ百貨店のレストラン街でいただくことにしました。

ヘムルタンをいただきました。
魚介のだしがきいていて、おいしいです。

そろそろ帰国の時間が近づいてきました。
最後に明洞の街をふらふらしながらホテルに戻ります。

 

ソウル アジュンマ二人旅 ５（マッコリバー）

一旦ホテルの部屋へ戻り一休み。
この日は私達より遅れること一日、前日にソウル入りした
やはり同じオープンカレッジのお友達Ｈさんとロッテホテルで
待ち合わせしていたのです。

いつも一緒に韓国語を学んでいる友達とこうして
ソウルで会えるなんて、夢のようです。
というわけで、今日はアジュンマ３人です。

マッコリダイニングバーＮU LOOK＋（ヌルッ）へ。
マッコリカクテル付きのコースを注文しました。
３００００Ｗとちょっとお高めですが、ゆっくり食事とお酒、
おしゃべりを楽しめます。

私は五味子マッコリカクテルにしてみました。
さわやかなお味でおいしい！
ソウルでの再会に乾杯

サーモンサラダをつまみに
夏休みの宿題の話やら今回の旅の話しやらアジュンマトーク。

ポッサム。
茹でた豚肉をお好みでキムチなどを載せて
野菜に巻いていただきます。

チャプチェ。

ジョン盛り合わせ。

〆のご飯はユッケビビンパ。
日本では食べられなくなったユッケ。

マッコリバーですが、おしゃべりで喉が渇いて
センメクチュ　ハンジャン　ジュセヨー♪
どちらもおいしゅうございました。

韓国３０回目という超ベテランのＨさんは
バスを乗りこなすなど、すっかり韓国通。
面倒くさくて地下鉄どころか今回タクシーばかり使っている
私達とはえらい違いです。

バスはかなりハードル高いので、次回はせめて
セマウル号やムグンファ号、ＫＴＸに乗ろうかな♪

おしゃべりはつきませんが、
夜も更けてきたのでお開きに。
とても楽しい夜でした。
Ｈさん、また９月末から始まる授業でお会いしましょう！